Есть люди, которым я прощаю отсутствие вкуса в каких-то вещах за их чутьё, талант, самоотдачу и способность к переживанию. Две эти песни могу слушать по многу раз подряд, так же, как смотрят на огонь или прибой океана. Может, и её потом развенчают, как сейчас принято – хотя её и при жизни не жалеют. А мне всё равно. Вот из-за таких песен, как эти две, мне наплевать, как она себя ведёт, как одевается, и что о ней говорят. Для первой есть линк в ютюбе, где американский слушатель спрашивает, о чём эта песня, и есть прекрасный перевод, не знаю, чей, на английский.
Источник
Источник
Profile
lanrou_jevil
- lanrou_jevil
Comments
То же и с песнями. Первая песня мне не нравится (мелодия придуманная, искусственная), вторая нравится (того, что есть, у Минкова не отнимешь).
А Гаспаров сказал точно :)
А стихотворение, кстати, не самое лучшее у Пастернака.
Я, кажется, становлюсь занудным. Остановлюсь на этом.
И это вовсе не занудство, мне интересно поговорить :))
вот и сегодня, ею открылся поэтический салон во френдленте - Пастернак, Цветаева, Бродский... чем-то закончится :)))