?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Учим русский

 
Записка, оставленная маме:
Посматрй как делыут "egg nog" и пилмены. На субота паиди самной "tennis court".
Перевод: "Посмотри, как делают гоголь-моголь и пельмени.  В субботу пойди со мной на теннисный корт."

Ну ничего, учитывая, что русский у нас третий язык.  По-армянски пишем намного грамотнее.

Tags:

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
prestwich_witch
Dec. 13th, 2010 07:37 am (UTC)
пилмены это такие пельмени с армянским акцентом:)
прекрасный мальчик!
lanrou_jevil
Dec. 13th, 2010 07:42 am (UTC)
точно ))) а я и не подумала
теперь только так и буду мужу говорить, пилмены давай :)
он их сам лепит
apollo1975
Dec. 13th, 2010 04:17 pm (UTC)
Так прогресс! У вас , значит, не только Русский не забывают, но и "пильмены" делают. А я тоже умею пельмени лепить и красивые как игрушки; но сейчас всё больше готовые покупаю, некогда возиться.
lanrou_jevil
Dec. 13th, 2010 07:42 pm (UTC)
мы тоже готовые покупаем, но и свои любим :)
levi_brilliant
Dec. 13th, 2010 04:59 pm (UTC)
Пишите с акцентом, а говорите как?))
ЗЫ: А вы сами знаете армянский язык?
lanrou_jevil
Dec. 13th, 2010 07:44 pm (UTC)
Армен по-армянски говорит как по-английски, а вот по-русски с акцентом. Да и учит армянский в школе уже несколько лет, а русский письменный только несколько месяцев. А я свой мозг мучаю, пытаюсь армянский учить, но дико трудно даётся, возраст! :)
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

hello world!
lanrou_jevil
lanrou_jevil

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com