?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О материнском языке

До сорока лет я не ругалась матом. Никогда. Потом в доме возникло новое существо, называемое подростком. В родительском воспитательном порыве я дала однажды сорваться с языка грубому американскому слову. Эффект был внезапным и оттого шокирующим – меня услышали. После того я допустила в свой словарный запас несколько других слов, опять же американских, то бишь неродных, а потому не слишком страшных, если не вдумываться в перевод. Шок воспитуемого заменился сначала иронией, а потом неким странным сближением – в целом хорошо воспитанный парень стал открыто делиться вещами, которыми я никогда не делилась с матерью и уж тем более с отчимом, и иногда вставлять крепкие слова в разговор со мной, осторожно, очень литературно и достаточно к месту, чтобы было смешно. Это братание смягчило и продолжает смягчать дикий период бунта и мужания, через который сын проходит до сих пор и к которому я абсолютно не была готова.

Не знаю, права ли я была... но пробормотанное изредка под носом себе самой, без всяких воспитательных целей, родное русское "бл.." как-то облегчает стресс. Такой вот побочный эффект, прорыв в сознании. Сорри, мама.

Tags:

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
lanrou_jevil
Nov. 30th, 2011 05:31 am (UTC)
как-то ещё себя стесняюсь, но заносит вот :))
(Deleted comment)
lanrou_jevil
Nov. 30th, 2011 06:14 am (UTC)
да понимаешь, мальчики тоже разные - с моим младшим так нельзя было бы, он бы расстроился, нежное сердце... а старший юморной очень, и ум очень острый... нужно индивидуально )
(no subject) - verjuice4 - Dec. 3rd, 2011 05:04 am (UTC) - Expand
lanrou_jevil
Dec. 3rd, 2011 05:08 am (UTC)
:))) это Тверь Ваша Вас довела :)
(no subject) - verjuice4 - Dec. 3rd, 2011 05:29 am (UTC) - Expand
lanrou_jevil
Dec. 3rd, 2011 05:31 am (UTC)
Re: Охх...
тогда нечего озираться :))
(no subject) - verjuice4 - Dec. 3rd, 2011 05:38 am (UTC) - Expand
lanrou_jevil
Dec. 3rd, 2011 06:11 am (UTC)
Re: Затравленно?
не получается видео поставить - вот тут смотрите Ваших пугающе-фильдеперсовых :)) http://www.youtube.com/watch?v=NMZIx_uLX14
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

hello world!
lanrou_jevil
lanrou_jevil

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com